offer

offer
'ofə
1. past tense, past participle - offered; verb
1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) ofrecer
2) (to say that one is willing: He offered to help.) ofrecerse

2. noun
1) (an act of offering: an offer of help.) oferta, ofrecimiento
2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta
•
- on offer
offer1 n oferta
he made a good offer for the car me hizo una buena oferta por el coche
these biscuits are on special offer estas galletas están de oferta
offer2 vb ofrecer
she offered me a coffee me ofreció un café
he offered to help me with my homework se ofreció para ayudarme a hacer los deberes
offer
tr['ɒfəSMALLr/SMALL]
transitive verb
1 (gen) ofrecer
■ she offered us a drink nos ofreció una copa
2 (show willingness) ofrecerse (to, para)
■ he offered me a lift to the airport se ofreció para llevarme al aeropuerto
3 (propose) proponer, sugerir
4 (provide) proporcionar, ofrecer, brindar
5 (prayer, praise, sacrifice, etc) ofrecer (up, -)
intransitive verb
1 (show willingness) ofrecerse
■ she never even offered to help ni siquiera se ofreció para ayudar
2 formal use (occur, arise) presentarse
3 (propose marriage) proponer matrimonio (to, a)
noun
1 (gen) oferta, ofrecimiento; (proposal) propuesta
■ she accepted his kind offer to help aceptó su amable oferta de ayuda
■ an offer of marriage una propuesta de matrimonio
2 (bid, amount offered) oferta
3 SMALLCOMMERCE/SMALL oferta
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
or nearest offer a convenir, negociable
to be on offer (at reduced price) estar de oferta 2 (available) disponible
to be open to offers aceptar ofertas
to make an offer for something hacer una oferta por algo
to make somebody an offer they can't refuse hacerle una oferta muy tentadora a alguien
to offer itself presentarse
to take somebody up on an offer aceptar la oferta de alguien
offer ['ɔfər] vt
1) : ofrecer
they offered him the job: le ofrecieron el puesto
2) propose: proponer, sugerir
3) show: ofrecer, mostrar
to offer resistance: ofrecer resistencia
offer n
: oferta f, ofrecimiento m, propuesta f
offer
n.
• envite s.m.
• manda s.f.
• oferta s.f.
• ofrecimiento s.m.
v.
• brindar v.
• deparar v.
• objetar v.
• ofrecer v.
• rezar v.

I
1. 'ɔːfər, 'ɒfə(r)
transitive verb
1)
a) (proffer) ofrecer*

may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó

she offered her resignation — puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc)

b) (show willingness)

to offer to + INF — ofrecerse* a + inf

2) (put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar

he never even offered any suggestions — ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3) (provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*

to have something to offer — tener* algo que ofrecer

4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*
5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*

2.
v refl

to offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse


3.
vi (show willingness) ofrecerse*

II
noun
1)
a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento m

the offer still stands — la oferta sigue en pie

they refused my offer of the car — no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome — me han ofrecido un trabajo en Roma

the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

b) (bid) oferta f

$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir

2) (bargain, reduced price) oferta f

introductory offer — oferta de lanzamiento

3)

on offer — (BrE)

a) (available)

there's not much on offer at this year's fair — no hay mucho para comprar en la feria de este año

b) (at reduced price) de oferta
['ɒfǝ(r)]
1.
N (also Comm) oferta f

offers over £25 — ofertas a partir de 25 libras

£50 or nearest offer — 50 libras, negociable

• he has had a good offer for the house — le han hecho una buena oferta por la casa

• introductory offer — oferta f de lanzamiento

• to make (sb) an offer (for sth) — hacer una oferta (a algn) (por algo)

they made me an offer I couldn't refuse — me hicieron una oferta que no pude rechazar

• offers of help are flooding in — están lloviendo las ofertas de ayuda

I accepted his offer of a lift — acepté cuando se ofreció a llevarme en coche

offer of marriage — propuesta f de matrimonio

• to be on offer — (Comm) estar de oferta

on offer this week — de oferta esta semana

it's the only entertainment on offer in this town — es la única atracción en esta ciudad

there are so many courses on offer — existe tal oferta de cursillos

• offer of peace, peace offer — ofrecimiento m de paz

• I might take you up on that offer — puede que acepte tu oferta

• the house is under offer — tenemos una oferta para la casa pendiente de formalizar el contrato

job 3., open 1., 8), share, special
2. VT
1) (=invite to)

can I offer you sth to drink? — ¿quieres tomar algo?

"can I get you a drink?" she offered — -¿te sirvo algo? -preguntó ofreciéndose

2) (=make available) [+ help, services, money] ofrecer; [+ information, advice] dar, ofrecer

to have a lot to offer — tener mucho que ofrecer

to offer sb sth, offer sth to sb — ofrecer algo a algn

the island has little to offer the tourist — la isla no tiene mucho que ofrecer al turista

I offered her a fair price for the land — le ofrecí un buen precio por el terreno

to offer to do sth — ofrecerse a hacer algo

I offered to pay for her — me ofrecí a pagar lo suyo

one of the group offered himself as spokesman — uno del grupo se prestó or se ofreció a ser el portavoz

to offer one's hand — (to shake) tender la mano

3) (=express, make) [+ opinion] expresar; [+ comment, remark, suggestion] hacer

if I may offer a suggestion ... — si me permite hacer una sugerencia ...

• to offer an apology — ofrecer disculpas, disculparse

• he offered no explanation — no dio ninguna explicación

• the President has offered his sympathy to relatives — el presidente ha expresado sus condolencias a los familiares

4) (=afford) [+ opportunity, prospect, solution] ofrecer

the country offers a wealth of opportunities for investment — el país ofrece or brinda muchas oportunidades de inversión

the hotel offers magnificent views over the lake — el hotel tiene unas magníficas vistas al lago

it seemed to offer a solution to our problem — parecía ofrecer or brindar una solución a nuestro problema

5) (=show)

he offered no resistance — no opuso resistencia

6) (Rel) (also: offer up) [+ sacrifice] ofrecer

to offer (up) a prayer for sb — rezar una oración por algn

to offer (up) a prayer to Saint Anthony — ofrecer or rezar una oración a San Antonio

she offered (up) a silent prayer of thanks — rezó en silencio dando gracias

3. VI
1) (=volunteer) ofrecerse

I could have done with some help but no one offered — me hubiera venido bien algo de ayuda pero nadie se ofreció

2) (=become available) presentarse

she promised to do it when opportunity offered — prometió hacerlo cuando se presentara la oportunidad

4.
CPD

offer price N — (St Ex) precio m de oferta

* * *

I
1. ['ɔːfər, 'ɒfə(r)]
transitive verb
1)
a) (proffer) ofrecer*

may I offer you a drink? — ¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it — le tendí la mano, pero la rechazó

she offered her resignation — puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc)

b) (show willingness)

to offer to + INF — ofrecerse* a + inf

2) (put forward) \<\<idea/solution\>\> proponer*, sugerir*; \<\<excuse/alibi\>\> presentar

he never even offered any suggestions — ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3) (provide) \<\<reward\>\> ofrecer*; \<\<opportunity\>\> brindar, ofrecer*

to have something to offer — tener* algo que ofrecer

4) (give, show) \<\<resistance\>\> ofrecer*, oponer*
5) offer (up) \<\<prayers/sacrifice\>\> ofrecer*

2.
v refl

to offer itself — \<\<opportunity\>\> presentarse


3.
vi (show willingness) ofrecerse*

II
noun
1)
a) (proposal- of job, money) oferta f; (- of help, mediation) ofrecimiento m

the offer still stands — la oferta sigue en pie

they refused my offer of the car — no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage — una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome — me han ofrecido un trabajo en Roma

the windows need cleaning: any offers? — hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

b) (bid) oferta f

$650 or nearest offer — 650 dólares negociables or a convenir

2) (bargain, reduced price) oferta f

introductory offer — oferta de lanzamiento

3)

on offer — (BrE)

a) (available)

there's not much on offer at this year's fair — no hay mucho para comprar en la feria de este año

b) (at reduced price) de oferta

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • offer — of·fer / ȯ fər/ n 1: a proposal, promise, or other manifestation of willingness to make and fulfill a contract or to bargain under proposed terms with another party that has the power to accept it upon receiving it denied accepting the offer see …   Law dictionary

  • Offer — may refer to: Settlement offer, an offer to end a civil lawsuit out of court Offers, a 2005 Dutch television film Office of Electricity Regulation (OFFER), a forerunner of the current Office of Gas and Electricity Markets in Great Britain In… …   Wikipedia

  • Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offer — vb Offer, proffer, tender, present, prefer can all mean to lay, set, or put something before another for acceptance. Offer, the most common of these words, frequently implies a putting before one something which may be accepted or rejected {there …   New Dictionary of Synonyms

  • offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… …   English World dictionary

  • Offer — Of fer, n. [Cf. F. offre, fr. offrir to offer, fr. L. offerre. See {Offer}, v. t.] 1. The act of offering, bringing forward, proposing, or bidding; a proffer; a first advance. This offer comes from mercy. Shak. [1913 Webster] 2. That which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Offer — steht für Wirtschaftsbegriffe: Open Offer, Kaufangebot Self Liquidating Offer Cash Offer, Kapitalerhöhung Offer ist der Familienname von: Avner Offer (*?), britischer Wirtschaftshistoriker Siehe auch: Ofer …   Deutsch Wikipedia

  • offer — [n] proposal, suggestion action, attempt, bid, endeavor, essay, feeler*, hit*, overture, pass*, pitch*, presentation, proposition, propoundment, rendition, submission, tender; concepts 66,67,278 Ant. refusal, taking, withdrawal offer [v1] present …   New thesaurus

  • offer — ► VERB 1) present for acceptance, refusal, or consideration. 2) express willingness to do something for someone. 3) provide (access or opportunity). 4) present (a prayer or sacrifice) to a deity. 5) (offer up) place in the desired position for… …   English terms dictionary

  • Offer — «Offer» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Feast on Scraps Formato Sencillo Radial Género(s) Pop Duración 4:05 Discográfica …   Wikipedia Español

  • offer — (izg. ȍfer) m DEFINICIJA bank. cijena ili tečaj po kojoj je vlasnik dionica ili deviza spreman na njihovu prodaju; zahtijevana ili najniža cijena SINTAGMA offer wanted (izg. offer vȍntid) bank. zahtjev potencijalnim prodavateljima vrijednosnih… …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”